При включении скорости и попытке тронуться появляются сообщения о различных неисправностях. При диагностике следующие ошибки: park brake fault, transmission fault limited gears available, suspension lowered. Диагноз - замена АКП, но в сервисе где диагностировали АКП не делают. В LRservice, куда приехал ремонтировать коробку, говорят что дело не в ней, а в проводке. Кому верить?

научиться ремонтировать и верить себе
Никому верить нельзя!

park brake fault иsuspension lowered никак к коробке не относятся. В различных системах а/м со временем всегда скапливаются какие-то ошибки, может быть они и не относятся к этой проблеме. А что за ЛРсервис ?