У меня была аналогичная проблема. Я недавно решил переделать окно из поворотного в поворотно-откидное. Оно намного удобнее! Теперь могу открывать его не только полностью, но и на небольшую щелочку, что позволяет проветривать помещение, не создавая сквозняков. К тому же, с этим вариантом легче ухаживать за окном. Если интересно, можете посмотреть тут
https://remont-okon.info/info/peredelae ... kidnoe.htm. Выглядело это просто, и результат оказался отличным!